Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Juicht den HEERE, gij ganse aarde! roept uit van vreugde, en zingt vrolijk, en psalmzingt. |
| WLC | הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃ |
| Trans. | hārî‘û laJHWH kāl-hā’āreṣ piṣəḥû wərannənû wəzammērû: |
| AC | ד הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו |
| ASV | Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises. |
| BE | Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy. |
| Darby | Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms. |
| ELB05 | Jauchzet Jehova, ganze Erde! Brechet in Jubel aus und singet Psalmen! |
| LSG | Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez! |
| Sch | Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet! |
| Web | Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
